ERROR: "Compiler Error Message: CS0016: Could not write to output file C:\tmp..."

This can happen for both REST and Manager if there is a lock for one of the files in the tmp folder for some reason (the error log will show the path)

Make sure the identity used for the Essentials application pool has write permissions on that folder